1
00:00:00,237 --> 00:00:01,906
♪ ڈرامائی موسیقی ♪

2
00:00:02,006 --> 00:00:03,183
- [چلانا، چیخنا]
١ - [Mo] نایاب زمین

3
00:00:03,207 --> 00:00:04,576
معدنی سائٹ ہمارے دریا پر ہے،

4
00:00:04,709 --> 00:00:06,911
جہاں ہمارے آباؤ اجداد
اپنے گھوڑوں کو پانی پلایا۔

5
00:00:07,512 --> 00:00:09,356
[اینڈریا] ایک فینٹینیل ڈیل ہے۔
آج نیچے جا رہا ہے.

6
00:00:09,380 --> 00:00:10,620
مقام جسے موت کا علاقہ کہا جاتا ہے۔

7
00:00:10,682 --> 00:00:12,149
دو پرتشدد گروہ، تو

8
00:00:12,249 --> 00:00:13,685
ہمیں ڈائل کرنا پڑے گا۔

9
00:00:13,785 --> 00:00:14,785
وہ بم ہے۔

10
00:00:14,886 --> 00:00:15,886
مجھے ڈھانپ دو۔

11
00:00:15,953 --> 00:00:16,988
Kayce کہاں ہے؟

12
00:00:17,922 --> 00:00:19,090
[بندوق کی گولی]

13
00:00:20,692 --> 00:00:21,702
[تھامس] ڈٹن سب پیدا ہوتے ہیں۔

14
00:00:21,726 --> 00:00:23,795
قاتل جبلت کے ساتھ۔

15
00:00:23,928 --> 00:00:25,697
تم قاتل نہیں ہو، کیس۔

16
00:00:26,998 --> 00:00:28,600
آپ محافظ ہیں۔

17
00:00:30,959 --> 00:00:33,462
♪ دلچسپ موسیقی ♪

18
00:00:45,355 --> 00:00:48,625
محترمہ توریک، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

19
00:00:50,661 --> 00:00:52,929
جوتا ٹھنڈا ہوا، نیٹ۔

20
00:00:52,996 --> 00:00:56,132
مجھے بیک اپ بنانے کے لیے ایک داؤ کی ضرورت ہے۔

21
00:00:56,199 --> 00:00:57,534
آپ کا مارکر $8,000 کے قریب ہے۔

22
00:00:57,634 --> 00:01:00,503
دو مزید اسے ایک برابر دس بنا دیتے ہیں۔

23
00:01:01,311 --> 00:01:03,614
تم دونوں جانتے ہو کہ میں اس کے لیے اچھا ہوں۔

24
00:01:06,451 --> 00:01:08,653
محترمہ ٹوریک کے لیے $2,000۔

25
00:01:08,719 --> 00:01:11,956
♪ میں یہ خود کرتا ہوں ♪

26
00:01:21,331 --> 00:01:24,635
[ہوا کی سیٹی بجانا]

27
00:01:39,249 --> 00:01:42,953
♪ خطرناک موسیقی ♪

28
00:01:53,030 --> 00:01:55,933
[دھماکا]

29
00:01:56,033 --> 00:01:58,202
♪ بڑھتی ہوئی، متحرک موسیقی ♪

30
00:02:22,893 --> 00:02:25,029
♪♪♪

31
00:02:28,666 --> 00:02:31,235
♪ ترقی پذیر موسیقی ♪

32
00:02:55,660 --> 00:02:58,996
اپنی ذاتی لڑائی
یہاں سے سمندری طوفان

33
00:03:00,130 --> 00:03:02,667
[Kayce] گھوڑا ٹوٹ گیا۔
پیڈاک دیوار کے ذریعے

34
00:03:02,767 --> 00:03:04,869
اور اس ہفتے دو دیگر باڑ۔

35
00:03:06,136 --> 00:03:08,105
پرانے بلاک کو ہٹا دیں۔

36
00:03:08,939 --> 00:03:11,008
ایک گھوڑا ملا یہاں تک کہ آپ قابو نہیں کر سکتے۔

37
00:03:11,842 --> 00:03:13,878
وقت نہیں ملا۔

38
00:03:14,011 --> 00:03:15,622
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا
اپنے پیروں پر واپس، چیئرمین.

39
00:03:15,646 --> 00:03:19,449
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے ڈال دیا گیا تھا
کافی دیر چرانے کے لیے باہر۔

40
00:03:19,550 --> 00:03:22,052
ابھی بھی کافی توانائی ہے۔
وہاں اپنا مستنگ دینے کے لیے

41
00:03:22,152 --> 00:03:23,187
اس کے پیسے کے لئے ایک دوڑ.

42
00:03:23,287 --> 00:03:24,655
اوہ، ہاں؟

43
00:03:24,722 --> 00:03:26,633
تم ہتھوڑا کیوں نہیں پکڑ لیتے
اپنے آپ کو مفید بنائیں؟

44
00:03:26,657 --> 00:03:28,826
آہ، میں نے اپنے لنچ کی بالٹی ریز پر چھوڑ دی۔

45
00:03:28,926 --> 00:03:32,261
بم نے اثر نہیں کیا۔
اس کی حس مزاح

46
00:03:32,362 --> 00:03:34,198
شاید آپ کی یادداشت، اگرچہ.

47
00:03:34,298 --> 00:03:35,900
جس نے بھی قتل کی کوشش کی۔

48
00:03:36,033 --> 00:03:37,534
ان کی پٹریوں کو جھاڑو.

49
00:03:37,635 --> 00:03:39,269
خطرہ ابھی باقی ہے۔

50
00:03:40,671 --> 00:03:43,874
جیسا کہ خطرہ ہے۔
کان سے ٹوٹی ہوئی چٹان تک۔

51
00:03:43,974 --> 00:03:45,676
آج زمین کو توڑنے کے لئے سیٹ کریں۔

52
00:03:45,743 --> 00:03:48,511
[تھامس] لگتا ہے حکومت
صرف سرخ فیتہ کاٹنا جانتا ہے۔

53
00:03:48,579 --> 00:03:50,981
جب عدم مساوات کو دوام بخشتا ہے۔
لائن پر ہے.

54
00:03:51,048 --> 00:03:54,318
کچھ مجھے بتاتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
آپ کے جوابی پن کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔

55
00:03:54,418 --> 00:03:56,286
♪ سست، تناؤ والی موسیقی ♪

56
00:03:56,386 --> 00:03:59,456
آپ کی پیا ویکونی کیسی ہے؟
مارشلز کے ساتھ؟

57
00:04:00,691 --> 00:04:03,794
نئے راستے میں کچھ مانوس ٹکرانے ہیں۔

58
00:04:03,894 --> 00:04:05,495
ہر دن ایک امتحان ہے۔

59
00:04:05,562 --> 00:04:07,131
ہاں۔

60
00:04:08,032 --> 00:04:10,600
اور ہمیں اپنے پاس جانے کی ضرورت ہے۔

61
00:04:10,701 --> 00:04:12,569
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- تم بھی.

62
00:04:12,703 --> 00:04:14,304
بعد میں۔

63
00:04:20,344 --> 00:04:22,546
♪♪♪

64
00:04:30,254 --> 00:04:31,722
ارے، وہ وہاں ہے۔

65
00:04:31,822 --> 00:04:34,134
ارے، آپ مزید سنبھال رہے ہیں۔
ایسٹ کیمپ پر جانوروں کو بچایا گیا؟

66
00:04:34,158 --> 00:04:36,794
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے پاس یہ ہے۔
تمام ہفتے کے آخر میں چیمبر.

67
00:04:36,894 --> 00:04:38,571
ٹھیک ہے، آدمی، میں کروں گا
آپ کو جلد ہی اس کے ساتھ مارو

68
00:04:38,595 --> 00:04:40,965
اگر آپ کبھی ایک متن واپس کریں گے.

69
00:04:41,098 --> 00:04:42,966
رینچنگ میرے اسکرین کے وقت کو محدود کرتی ہے۔

70
00:04:43,067 --> 00:04:44,735
ہاں۔ بہت سی چیزوں کو محدود کرتا ہے۔

71
00:04:44,835 --> 00:04:47,013
- اوہ، آپ کو کچھ کہنا ہے؟
- ہاں، یہ صرف ایک قسم کی سخت ہے۔

72
00:04:47,037 --> 00:04:48,639
ہر وقت سب کچھ ہونا

73
00:04:48,773 --> 00:04:50,507
اگر آپ ہمیشہ پلیٹیں گھماتے رہتے ہیں، یار۔

74
00:04:50,607 --> 00:04:52,807
ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے کہ میرے پاس نہیں ہے۔
تخریب کاری کے فن میں مہارت حاصل کی۔

75
00:04:52,910 --> 00:04:55,579
میرے رشتے اور ذمہ داریاں
جیسا کہ آپ کے پاس ہے.

76
00:04:55,680 --> 00:04:57,320
ہمیشہ ایسا کیوں لگتا ہے جیسے میں لایا ہوں۔

77
00:04:57,414 --> 00:04:59,449
آپ کے ساتھ بندوق کی لڑائی کے لیے چاقو؟

78
00:04:59,583 --> 00:05:01,185
یہ صرف آپ کو تکلیف نہیں دے گا۔

79
00:05:01,285 --> 00:05:03,888
تعلقات کی کوشش کرنے کے لئے
اپنے ساتھیوں کے ساتھ، Kayce.

80
00:05:03,988 --> 00:05:06,724
تم مجھے یہاں لے آئے
کھوپڑی کو کچلنے کے لئے، ہاتھ پکڑنے کے لئے نہیں.

81
00:05:06,824 --> 00:05:07,824
[ایئر سافٹ بندوقوں کی فائرنگ]

82
00:05:07,892 --> 00:05:09,794
تم سب، رکو.

83
00:05:09,894 --> 00:05:11,696
♪ نرالا میوزک ♪

84
00:05:16,533 --> 00:05:18,068
جہنم یہاں ہو رہا ہے؟

85
00:05:18,168 --> 00:05:20,337
آپ کے نائبین ہمارے کام کی جگہ کو تبدیل کر رہے ہیں۔

86
00:05:20,470 --> 00:05:21,706
ایک رومر کمرے میں۔

87
00:05:21,806 --> 00:05:24,240
اس ٹرگر کو کھینچیں، دیکھیں کیا ہوتا ہے۔

88
00:05:24,341 --> 00:05:25,710
نو بجے۔

89
00:05:25,810 --> 00:05:26,911
[بیلے] مت کرو.

90
00:05:27,011 --> 00:05:29,046
ایسا مت کرو۔

91
00:05:30,014 --> 00:05:31,481
[بیلے کی آہیں]

92
00:05:32,582 --> 00:05:34,551
تم جانتے ہو کیا؟

93
00:05:35,419 --> 00:05:36,586
اسے بند کرو!

94
00:05:36,687 --> 00:05:38,555
- دھواں کی جانچ پڑتال.
- [اینڈریا ہنستی ہے]

95
00:05:38,655 --> 00:05:41,091
میری گدی. میں نے آپ کو حقوق کے لیے مردہ قرار دیا تھا۔
اگر چرواہا آپ کی مدد نہیں کرتا ہے۔

96
00:05:41,191 --> 00:05:43,027
کال، کیا آپ انہیں یاد دلائیں گے؟

97
00:05:43,127 --> 00:05:44,394
کیا ان کے کھلونے باہر کے لیے ہیں؟

98
00:05:44,494 --> 00:05:46,263
ہم مارشل ہیں، مزے دار پولیس نہیں۔

99
00:05:46,330 --> 00:05:48,532
- تم نے مجھے کیسے سونگھا؟
- [بیلے] شاید وہ

100
00:05:48,665 --> 00:05:50,167
skunk گوبھی جسے آپ پرفیوم کہتے ہیں۔

101
00:05:50,267 --> 00:05:51,311
[کیلون] ایہ، کائس کی اسپائیڈی سینس

102
00:05:51,335 --> 00:05:52,737
ٹیموں میں افسانوی تھے۔

103
00:05:52,837 --> 00:05:54,371
جاننے کے لیے سپر ہیرو بننے کی ضرورت نہیں ہے۔

104
00:05:54,504 --> 00:05:56,040
کہ میل کیچڑ میں دھنسنے والا تھا۔

105
00:05:56,140 --> 00:05:57,374
[ہنسی]

106
00:05:57,507 --> 00:05:59,977
ٹھیک ہے، آپ کیسے کریں گے؟
کمرہ صاف کیا؟

107
00:06:00,044 --> 00:06:02,713
اس طرح سے جہاں میں مر نہیں جاؤں گا۔

108
00:06:02,847 --> 00:06:04,324
آپ رئیل اسٹیٹ لیتے ہیں، آپ اسے اپنے پاس رکھتے ہیں۔

109
00:06:04,348 --> 00:06:07,217
ٹھیک ہے، غور کرنا
میں تقریباً دو بار مارا جا چکا ہوں۔

110
00:06:07,317 --> 00:06:09,553
جب سے کیس نے دکھایا،

111
00:06:09,653 --> 00:06:11,789
CQB ٹریننگ کو نقصان نہیں پہنچ سکتا۔

112
00:06:11,889 --> 00:06:13,457
ارتقاء یا مرنا، ٹھیک ہے؟

113
00:06:13,523 --> 00:06:14,963
ہاں، یہ ایک اچھا موقع ہو سکتا ہے۔

114
00:06:15,025 --> 00:06:16,894
مینڈک کے کچھ حربے سکھانے کے لیے۔

115
00:06:17,027 --> 00:06:18,963
- انہیں راستہ دکھائیں چیف۔
- [ہنسی]

116
00:06:19,029 --> 00:06:21,465
نہیں، مجھے بہت زیادہ ای میلز موصول ہوئی ہیں۔
اور کاغذی کارروائی، تو...

117
00:06:21,565 --> 00:06:23,633
- اوہ.
- ...منزل آپ کا ہے۔

118
00:06:26,003 --> 00:06:27,637
اپنی ٹیم کے ساتھ مزے دار تعلقات رکھیں۔

119
00:06:27,704 --> 00:06:29,106
[ہنسی]

120
00:06:42,186 --> 00:06:44,421
♪ منحوس موسیقی ♪

121
00:06:53,363 --> 00:06:55,099
[انجن رک جاتا ہے]

122
00:06:55,399 --> 00:06:57,567
♪♪♪

123
00:06:59,770 --> 00:07:01,471
سڑک صاف کرو!

124
00:07:02,272 --> 00:07:03,540
میں آج زمین کو حرکت دے رہا ہوں۔

125
00:07:03,640 --> 00:07:05,242
آپ لوگوں کو حرکت کرنے کی ضرورت ہے۔

126
00:07:05,976 --> 00:07:08,512
آپ ریزرویشن پراپرٹی پر ہیں،

127
00:07:08,578 --> 00:07:12,883
آپ کو کسی پوزیشن میں نہیں ڈالنا
ہمیں بتانے کے لیے کہ ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے۔

128
00:07:17,621 --> 00:07:20,357
ہائی وے کو اڑا دیا گیا۔
ہمارا راستہ بدل گیا۔

129
00:07:20,424 --> 00:07:22,759
یہ واحد دوسرا راستہ ہے۔
کان کی سائٹ پر۔

130
00:07:22,860 --> 00:07:26,630
یہ سڑک واحد جگہ ہے۔
آپ کو لے جائے گا...

131
00:07:26,763 --> 00:07:28,632
خلاف ورزی کا الزام ہے.

132
00:07:30,801 --> 00:07:32,136
واپس جانا بہتر ہے۔

133
00:07:32,269 --> 00:07:35,305
تم کیسے آئے دوست

134
00:07:39,076 --> 00:07:41,478
ان کا کوئی امکان نہیں ہے۔
لوہے کے کتے یہاں گھوم سکتے ہیں۔

135
00:07:41,578 --> 00:07:44,681
ٹھیک ہے، پھر، وہ اب ہمارے ٹرک ہیں۔

136
00:07:57,895 --> 00:08:00,097
ٹھیک ہے، آپ پر، چلتے ہیں.

137
00:08:00,164 --> 00:08:02,399
♪ سست، تناؤ والی موسیقی ♪

138
00:08:06,236 --> 00:08:08,839
--.چلنا n.
--.چلنا n.

139
00:08:13,277 --> 00:08:14,644
[Kayce] آپ وہاں جائیں۔

140
00:08:14,744 --> 00:08:17,747
- اس وقت کیچڑ نہیں آیا۔
- [Kayce] بالکل۔

141
00:08:17,814 --> 00:08:19,816
آپ رئیل اسٹیٹ لیتے ہیں اور آپ اسے رکھتے ہیں۔

142
00:08:19,917 --> 00:08:21,351
اچھا

143
00:08:21,451 --> 00:08:24,354
ہاں، اور کسی کو گولی نہیں لگی۔
یہ حوصلہ افزا ہے۔

144
00:08:24,488 --> 00:08:26,023
چرواہا نے شدت کو بڑھا دیا۔

145
00:08:26,123 --> 00:08:27,967
[کیلون] آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
اس شدت کو برقرار رکھنے کے لیے

146
00:08:27,991 --> 00:08:30,460
کیونکہ ہمیں ریز پر ایک صورتحال ملی ہے۔

147
00:08:30,560 --> 00:08:31,800
اس کے لیے امریکی مارشلز کی مدد کی ضرورت ہے؟

148
00:08:31,895 --> 00:08:33,864
ایک تعطل ہے۔
ریز اور ٹرکوں کے درمیان

149
00:08:33,998 --> 00:08:35,265
اس نئی کان تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

150
00:08:35,332 --> 00:08:37,167
- آج گراؤنڈ بریکنگ ہے۔
- ہونا چاہئے.

151
00:08:37,267 --> 00:08:39,970
کل رات 191 پر ایک واقعہ پیش آیا۔

152
00:08:40,070 --> 00:08:42,339
’’کیسا واقعہ؟
١ - وہ قسم جو سوراخ کرتا ہے۔

153
00:08:42,439 --> 00:08:45,509
ہائی وے میں، اور اب
ہمارے پاس ٹرک اور ارتھ موورز ہیں۔

154
00:08:45,609 --> 00:08:47,544
رسائی والی سڑک کی طرف موڑ دیا جا رہا ہے۔

155
00:08:47,644 --> 00:08:49,389
جو ٹوٹی ہوئی چٹان کو عبور کرتا ہے۔
اور ریز دعوی کر رہا ہے

156
00:08:49,413 --> 00:08:51,215
کہ وہ تجاوز کر رہے ہیں۔

157
00:08:51,348 --> 00:08:52,917
یہ ترقی کو سست کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

158
00:08:53,017 --> 00:08:54,961
اس کے اوپر، رکاوٹ کی
کھیتی باڑی کرنے والے اس میں پھنس گئے۔

159
00:08:54,985 --> 00:08:56,829
اپنے مویشیوں کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
آج نیلامی کے لیے، تو...

160
00:08:56,853 --> 00:09:00,190
ٹھیک ہے، یہ پیسہ اور کھانا ہے
ان کی میز پر.

161
00:09:00,290 --> 00:09:01,791
میں آپ کو شرط لگاتا ہوں کہ وہ چاقو سے باہر ہیں۔

162
00:09:01,892 --> 00:09:03,132
اور اسی لیے ہم سے پوچھا گیا ہے۔

163
00:09:03,193 --> 00:09:05,162
لوگوں کو منظر سے ہٹانے کے لیے

164
00:09:05,262 --> 00:09:07,031
♪ سست، تناؤ والی موسیقی ♪

165
00:09:07,131 --> 00:09:09,333
یہ ہمارے فرض کا حصہ ہے، آپ سب۔

166
00:09:09,399 --> 00:09:12,202
چلو۔ یو ایس مارشلز
ہجوم کے خلاف کھڑے ہو گئے ہیں۔

167
00:09:12,336 --> 00:09:14,704
آزادی کے سواروں کے لیے
اور اسکول کا انضمام۔

168
00:09:14,804 --> 00:09:16,349
پھر زخمی گھٹنے پر گئے جہاں انہوں نے گولی مار دی۔

169
00:09:16,373 --> 00:09:18,133
نصف ملین راؤنڈ
مقامی کارکنوں میں

170
00:09:18,208 --> 00:09:20,744
بشمول خواتین، بچے اور بزرگ۔

171
00:09:20,844 --> 00:09:22,046
میں اس کے لیے یہاں نہیں ہوں۔

172
00:09:22,179 --> 00:09:25,615
ہمارا حکم صاف کرنے کا ہے۔
مقامی لوگ، میل.

173
00:09:26,850 --> 00:09:29,053
میں نے سوچا کہ آپ خوش ہوں گے۔
ہم ریز کی حمایت کر رہے ہیں۔

174
00:09:29,153 --> 00:09:30,687
خوش ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔

175
00:09:30,747 --> 00:09:33,350
جب آپ قدم رکھتے ہیں۔
500 سال پرانے تنازع میں۔

176
00:09:33,457 --> 00:09:35,892
جب مقامی لوگ فیڈز کو دیکھتے ہیں۔
ٹوٹی ہوئی چٹان کے ساتھ سائیڈنگ،

177
00:09:36,026 --> 00:09:38,062
ہم ڈالنے جا رہے ہیں
آگ پر پٹرول.

178
00:09:38,162 --> 00:09:40,297
سخت کوچ پر پٹا، آپ سب۔

179
00:09:40,878 --> 00:09:42,846
'کیونکہ ہم جنگ میں جا رہے ہیں۔

180
00:09:50,684 --> 00:09:52,653
♪ آہستہ، ماحول کی موسیقی ♪

181
00:09:52,738 --> 00:09:53,801
خوفناک محسوس ہوتا ہے۔

182
00:09:53,802 --> 00:09:56,345
اپنے پڑوسیوں کے ساتھ جھگڑا
گروہوں یا ملیشیا کے مقابلے میں۔

183
00:09:56,346 --> 00:09:58,158
[اینڈریا] چیزیں بنانے والا
کلب میں آپ کے لئے عجیب ہے۔

184
00:09:58,182 --> 00:10:00,317
جب آپ نے اپنی ٹینس لڑکیوں پر آنسو گیس پھینکی ہو؟

185
00:10:00,417 --> 00:10:02,352
آئیے کوچ کی امید کرتے ہیں۔
طاقت کا مظاہرہ کافی ہے۔

186
00:10:02,452 --> 00:10:04,488
اگر نہیں تو، کم مہلک گیئر باہر آتا ہے.

187
00:10:04,621 --> 00:10:06,924
کیل کی بات کو لیں۔
ہم اپنے قبیلے کو نشانہ نہیں بنائیں گے؟

188
00:10:06,991 --> 00:10:08,258
یہ وہی ہے جو اس نے کہا۔

189
00:10:08,466 --> 00:10:10,468
ٹوٹی ہوئی چٹان دیکھی ہے۔
بہت سارے وعدے ٹوٹ گئے.

190
00:10:10,601 --> 00:10:11,902
تو اس سڑک کو کس نے اڑا دیا؟

191
00:10:11,969 --> 00:10:13,938
ریز سے کوئی؟
آپ کے دوست چیئرمین؟

192
00:10:14,005 --> 00:10:17,075
فطرت میں بہت سی غیر فطری چیزیں ہوتی ہیں۔

193
00:10:17,175 --> 00:10:19,044
ہاں، لیکن بارش کے پانی کی واقعی توقع نہیں کی جا سکتی

194
00:10:19,144 --> 00:10:20,911
وہ سارا سامان اپنے پاس رکھے گا۔

195
00:10:20,978 --> 00:10:22,780
وہ صرف سودے بازی کر رہے ہیں۔

196
00:10:22,847 --> 00:10:25,583
اس طرح کا پہلا تعطل نہیں۔
چیئرمین کے لیے ٹھیک ہے، Kayce؟

197
00:10:27,318 --> 00:10:29,520
ٹھیک ہے، وہ ایک کے بارے میں کیا تھا؟

198
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
مویشی قسم کا۔

199
00:10:32,690 --> 00:10:35,526
یہ کیسا ہے۔
ٹرکوں اور کان کے بارے میں۔

200
00:10:35,626 --> 00:10:37,728
یہ کیسے ختم ہوا؟

201
00:10:38,629 --> 00:10:40,198
دردناک طور پر.

202
00:10:47,638 --> 00:10:49,840
[سینگ بجانا]

203
00:10:53,010 --> 00:10:54,845
150,000 مربع میل کچھ بھی نہیں۔

204
00:10:54,945 --> 00:10:56,647
اور لوگ اب بھی ٹریفک جام پاتے ہیں۔

205
00:10:56,714 --> 00:10:59,150
ہاں، یہ کچھ زیادہ ہے۔
توقع سے زیادہ سرکس کا۔

206
00:10:59,217 --> 00:11:01,217
جی ہاں، ٹھیک ہے، ہم ہیں
رنگ ماسٹرز یا اگلا ایکٹ؟

207
00:11:01,286 --> 00:11:04,389
میلوں، آئیے اس پر نظر ڈالیں،
آگے کا راستہ،

208
00:11:04,522 --> 00:11:05,966
کھلاڑیوں کا اندازہ لگانا شروع کریں۔ [سونگھنا]

209
00:11:05,990 --> 00:11:07,825
ایک عجیب ملک میں حجاج۔

210
00:11:07,892 --> 00:11:09,394
اچانک، میں آپ کا ہکلبیری ہوں۔

211
00:11:09,527 --> 00:11:10,828
کائس ڈٹن۔

212
00:11:11,629 --> 00:11:14,832
جنت کا شکریہ کہ آپ پہنچ گئے ہیں۔
اس گندگی کے ارد گرد اپنی رسی حاصل کرو.

213
00:11:14,899 --> 00:11:18,536
Kayce یہاں، وہ ایک ہیک تھا
ایک لائیوسٹاک ایجنٹ کا۔

214
00:11:18,669 --> 00:11:20,805
وہ اس صورتحال کو ٹھیک کر دے گا،

215
00:11:20,871 --> 00:11:23,040
جیسے اس کے والد کرتے تھے۔

216
00:11:23,174 --> 00:11:25,843
آپ کو کسی اضافی پٹھوں کی ضرورت ہے۔
ان رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے،

217
00:11:25,910 --> 00:11:28,679
- آپ ہمیں بتائیں۔
- ٹھیک ہے، شکریہ.

218
00:11:29,480 --> 00:11:30,657
[اینڈریا] ایک الگ تھلگ کے لئے خوفناک مقبول۔

219
00:11:30,681 --> 00:11:33,050
ہاں، ایک منٹ دو۔

220
00:11:33,151 --> 00:11:34,519
اوہ چند ایک پر نظر پڑی۔

221
00:11:34,619 --> 00:11:36,099
جو ایسا لگتا ہے جیسے وہ پہلے ہی بدل چکے ہیں۔

222
00:11:36,154 --> 00:11:37,522
[کیس] رینڈل کلیگ۔

223
00:11:37,622 --> 00:11:38,989
[اینڈریا] پاگل کتے ہمیں سخت کر رہا ہے.

224
00:11:39,090 --> 00:11:40,858
بہت مسلح، بہت ناراض۔

225
00:11:40,925 --> 00:11:42,360
یہ کلیگ برانڈ ہے۔

226
00:11:42,460 --> 00:11:44,271
وہ ان حصوں میں رہے ہیں۔
جب تک میرا خاندان.

227
00:11:44,295 --> 00:11:46,063
ہاں، پیسے اور طاقت کے بغیر۔

228
00:11:46,164 --> 00:11:50,235
ان کے خاندانی احاطے کو اے
کچھ سال پہلے اے ٹی ایف کا دورہ،

229
00:11:50,335 --> 00:11:51,769
تقریبا روبی رج چلا گیا.

230
00:11:51,869 --> 00:11:54,539
مقامی پولیس انہیں دیتی ہے۔
تب سے ایک وسیع برتھ۔

231
00:11:54,639 --> 00:11:55,906
کافی چوڑا نہیں۔

232
00:11:56,006 --> 00:11:57,575
آپ نے ایسا کیا، ڈٹن۔

233
00:11:57,675 --> 00:12:01,112
بارش کے پانی کو بااختیار بنانا
یلو اسٹون دے کر۔

234
00:12:01,246 --> 00:12:04,081
وہ ریز کی جگہ بھول گیا۔
ان حصوں میں کلدیوتا قطب.

235
00:12:04,182 --> 00:12:05,483
میں صرف اپنا کام کرنے آیا ہوں۔

236
00:12:05,583 --> 00:12:08,586
خاندانی میراث دینا
صوفے کی تبدیلی کے لیے؟

237
00:12:08,686 --> 00:12:11,922
تمہارا باپ اپنی قبر میں لڑھک رہا ہوگا۔

238
00:12:12,022 --> 00:12:14,392
ٹھیک ہے، آپ وفاقی افسران کو روک رہے ہیں۔

239
00:12:14,459 --> 00:12:16,594
خاندان کے نام میں اب پانی نہیں آتا

240
00:12:16,694 --> 00:12:19,497
تو آپ کو چھپانا پڑے گا۔
ایک وفاقی بیج کے پیچھے.

241
00:12:19,597 --> 00:12:22,500
♪ تناؤ، ڈرامائی موسیقی ♪

242
00:12:23,868 --> 00:12:25,836
کیسے غالب گر گئے.

243
00:12:25,936 --> 00:12:29,674
ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ میں اسے آپ تک پہنچا دوں۔

244
00:12:37,182 --> 00:12:39,160
- [ہجوم غصے سے چیختا ہے]
- آپ راستے میں ہیں!

245
00:12:39,184 --> 00:12:41,852
[اوور لیپنگ چیخنا]

246
00:12:49,327 --> 00:12:52,062
تم کتیا کے بیٹے
مجھے ہر چیز کی قیمت لگائیں گے۔

247
00:12:53,598 --> 00:12:55,132
فیڈز آپ کو پنجروں میں پھینک دیں گے۔

248
00:12:55,266 --> 00:12:56,877
[کیلون] ٹھیک ہے، آپ سب۔
بس یہی ہے، تم سب۔

249
00:12:56,901 --> 00:12:58,436
یہ ٹوٹی ہوئی چٹان کی سرزمین ہے۔

250
00:12:58,536 --> 00:13:01,506
اور مجھے آپ سب کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ غاصب یہاں سے نکل جائیں۔

251
00:13:01,639 --> 00:13:04,409
انہیں جانا ہے۔ چلو۔ ان کو باہر نکالو۔

252
00:13:04,509 --> 00:13:05,610
چلو، تمہیں جانا ہے۔

253
00:13:05,676 --> 00:13:07,512
آپ انہیں منتقل نہیں کریں گے، میں کروں گا!

254
00:13:07,612 --> 00:13:08,779
ارے، ارے، ارے، ارے.

255
00:13:08,879 --> 00:13:11,949
- پیچھے رہو.
- مجھ سے دور ہو جاؤ!

256
00:13:12,049 --> 00:13:13,618
- میں نے اسے پکڑ لیا.
- مجھ سے دور ہو جاؤ!

257
00:13:13,684 --> 00:13:15,653
- اتر جاؤ!
- اپنے ٹرک پر واپس جاؤ۔

258
00:13:15,786 --> 00:13:17,154
واپس جاؤ.

259
00:13:17,255 --> 00:13:19,099
یہاں دوبارہ آو، اور تم ہو
کف میں. تم سمجھتے ہو؟

260
00:13:19,123 --> 00:13:21,926
یعنی آپ بھی۔ جاؤ، کھو جاؤ!

261
00:13:22,026 --> 00:13:23,428
آپ کس کی طرف ہیں؟

262
00:13:23,528 --> 00:13:25,596
ٹوٹی ہوئی راک زمین۔

263
00:13:25,663 --> 00:13:29,367
تم سب یہاں سے چلے جاؤ! چلو!

264
00:13:29,500 --> 00:13:31,469
[اوور لیپنگ چیخنا]

265
00:13:32,937 --> 00:13:34,839
اسے حرکت میں رکھیں۔

266
00:13:37,007 --> 00:13:38,943
اس طرح.

267
00:13:41,045 --> 00:13:43,214
Isabelle Turek؟

268
00:13:43,348 --> 00:13:45,716
ڈپٹی مارشل سکنر۔

269
00:13:45,816 --> 00:13:49,320
میں اپنا نام بھی بدل لیتا۔

270
00:13:49,387 --> 00:13:50,855
- [تھوکیں]
- [ہانسی]

271
00:13:52,690 --> 00:13:54,525
[کرنا]

272
00:13:54,659 --> 00:13:56,561
ارے! ارے

273
00:13:56,694 --> 00:13:58,529
- وہ ٹھیک ہے.
- [عورت کی کراہت]

274
00:13:58,663 --> 00:14:01,599
ہمیں بڑے مسائل درپیش ہیں۔
سے نمٹنے کے لئے. چلو۔

275
00:14:07,305 --> 00:14:08,549
- [اوور لیپنگ چیٹر]
- چلو چلتے ہیں.

276
00:14:08,573 --> 00:14:09,807
مجھے آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔

277
00:14:09,874 --> 00:14:11,208
چلو۔

278
00:14:11,309 --> 00:14:12,819
ہم جو کچھ کر رہے ہیں وہ اٹھا رہے ہیں۔
یہاں درجہ حرارت.

279
00:14:12,843 --> 00:14:14,288
ٹھیک ہے، ہم منتخب نہیں کرتے
ہم کن احکامات پر عمل کرتے ہیں۔

280
00:14:14,312 --> 00:14:16,013
چلو۔ سب لوگ، انہیں صاف کر دو، تم سب!

281
00:14:16,080 --> 00:14:17,982
واپس جاؤ. پیچھے۔

282
00:14:18,082 --> 00:14:20,050
- مجھے آپ کو بس رکھنے کی ضرورت ہے...
- [گرنٹس]

283
00:14:20,150 --> 00:14:23,888
- [گولیاں]
- [لوگ چیخ رہے ہیں]

284
00:14:28,058 --> 00:14:30,261
ٹھیک ہے، یہ گولیاں ہمارے لیے ہیں۔

285
00:14:30,395 --> 00:14:33,197
[باپ] مدد! اسے گولی مار دی گئی ہے!

286
00:14:37,193 --> 00:14:39,137
ٹھیک ہے.
یہ ٹھیک ہے۔ سانس لیتے رہیں۔

287
00:14:39,161 --> 00:14:40,405
- تم ٹھیک ہو جاؤ گے.
- [ماں سونگھتی ہے]

288
00:14:40,429 --> 00:14:42,023
Kayce اور مجھے لگتا ہے کہ شاٹس

289
00:14:42,048 --> 00:14:43,192
وہاں جنگل سے آیا تھا.

290
00:14:43,216 --> 00:14:45,585
- ہم اس پر ہیں.
- ٹھیک ہے.

291
00:14:45,685 --> 00:14:47,863
- مدد آ رہی ہے، پیارے.
- [ماں] میں سمجھا نہیں

292
00:14:47,887 --> 00:14:49,722
یہ یہاں کیسے ہوا.

293
00:14:49,856 --> 00:14:52,459
یہ پرتشدد نہیں تھا جب تک کہ آپ ظاہر نہ ہوں۔

294
00:14:52,525 --> 00:14:54,761
♪ تناؤ، ڈرامائی موسیقی ♪

295
00:15:11,478 --> 00:15:15,181
.308 راؤنڈ. چھپاو یہاں تھا.

296
00:15:15,282 --> 00:15:17,684
300 پلس یارڈ شاٹ۔
اندازہ لگا کہ یہ شکاری رائفل تھی۔

297
00:15:17,750 --> 00:15:19,952
اسے نصف تک کم کر دیتا ہے۔
سائٹ پر لوگ.

298
00:15:20,052 --> 00:15:22,555
ٹھیک ہے، تو انہوں نے ہم پر گولی چلائی
اور پھر کیا؟

299
00:15:24,391 --> 00:15:25,892
برش اس طرح روندا نظر آتا ہے۔

300
00:15:26,893 --> 00:15:30,029
- دیکھو تم نے یہاں کیا کیا؟
- ہم اپنے لوگوں کی حفاظت کر رہے تھے۔

301
00:15:30,096 --> 00:15:33,766
ہمارا؟ مارشل بیج آپ کو رکھتا ہے
میرے غلط پہلو پر۔

302
00:15:33,900 --> 00:15:35,968
ایمبولینس کے لیے راستہ تلاش کریں۔

303
00:15:36,068 --> 00:15:37,236
ریز سائیڈ اندر جانے کا واحد راستہ ہے۔

304
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
اتنی جلدی نہیں آ سکتا۔

305
00:15:40,340 --> 00:15:42,074
مزید ٹوٹا ہوا برش۔

306
00:15:46,045 --> 00:15:47,914
میری نظریں پڑ گئیں۔ منتقل منتقل

307
00:15:48,014 --> 00:15:51,050
♪ شدید موسیقی ♪

308
00:15:54,220 --> 00:15:56,423
یو ایس مارشلز۔ تم جہاں ہو رک جاؤ!

309
00:16:00,259 --> 00:16:02,261
[کرنا]

310
00:16:04,797 --> 00:16:07,334
آپ کو اپنے ٹرک پر واپس جانا چاہیے تھا۔

311
00:16:09,869 --> 00:16:11,270
ہم نے ناممکن کو ممکن کر دکھایا،

312
00:16:11,371 --> 00:16:13,015
ریز کو متحد کیا
اور مقامی لوگ کسی چیز پر۔

313
00:16:13,039 --> 00:16:15,708
لوگوں کی طرف سے حقیر
ہم دفاع کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈالتے ہیں۔

314
00:16:15,775 --> 00:16:17,377
[بیلے] آپ کو لگتا ہے کہ لوگ اب ہم سے نفرت کرتے ہیں؟

315
00:16:17,444 --> 00:16:19,078
دعا کرو ان لڑکیوں کو

316
00:16:19,145 --> 00:16:21,548
یا ہم کبھی نہیں دکھا سکیں گے۔
ہمارے چہرے پھر سے ادھر ادھر۔

317
00:16:21,614 --> 00:16:24,150
بہترین چیز جو ہم کر سکتے ہیں وہ لانا ہے۔
وہ شوٹر انصاف کے لیے۔

318
00:16:24,283 --> 00:16:25,652
یہ کون ہے؟

319
00:16:25,785 --> 00:16:27,630
ڈان مور، مویشی پالنے والا
جس نے پہلا گھونسا مارا۔

320
00:16:27,654 --> 00:16:30,823
اسٹیر سے بھرا ٹریلر
کیا وہ بازار نہیں جا سکا؟

321
00:16:30,923 --> 00:16:31,991
یہ ایک مہنگا ہٹ ہے۔

322
00:16:32,124 --> 00:16:33,693
اسے کنارے پر رکھو۔

323
00:16:33,793 --> 00:16:35,127
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اکیلا بھیڑیا تھا؟

324
00:16:35,227 --> 00:16:36,772
قبائلی پولیس کومبنگ کر رہی ہے۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے علاقے.

325
00:16:36,796 --> 00:16:38,998
اینڈریا، ڈان سے بات کرو، ٹھیک ہے؟

326
00:16:39,131 --> 00:16:40,700
دیکھیں کہ کیا وہ واحد متحرک شوٹر تھا،

327
00:16:40,800 --> 00:16:42,640
اور، میلز، میں تمہیں چاہتا ہوں۔
اس کی دنیا کو پلٹنا، ٹھیک ہے؟

328
00:16:42,669 --> 00:16:44,437
سب کچھ حاصل کرو جو تمہیں اس پر ملا ہے، ٹھیک ہے؟

329
00:16:44,504 --> 00:16:46,939
بیلے، تم جانتی ہو کہ کیا کرنا ہے،
بیلسٹکس میں حاصل کریں.

330
00:16:47,039 --> 00:16:48,741
تعطل کے بارے میں کیا خیال ہے؟

331
00:16:48,841 --> 00:16:50,410
♪ تناؤ، ڈرامائی موسیقی ♪

332
00:16:50,510 --> 00:16:52,445
مجھے دونوں طرف پیچھے ہٹتے نظر نہیں آتے۔

333
00:16:52,512 --> 00:16:55,014
آپ مجھے یہ لڑائی بتا رہے ہیں؟
کیا ابھی شروع ہو رہا ہے؟

334
00:16:55,147 --> 00:16:56,683
[میل] تنازعہ صدیوں پہلے شروع ہوا تھا۔

335
00:16:56,815 --> 00:16:59,651
دونوں طرف سے توقع نہ رکھیں
امن کو موقع دینے کے لیے۔

336
00:17:03,523 --> 00:17:07,494
یار، میں جتنی دیر یہاں ہوں،
میں اس جگہ کو کم سمجھتا ہوں۔

337
00:17:07,593 --> 00:17:10,096
ترقی ایک صفر رقم کا کھیل ہے۔
ان حصوں میں.

338
00:17:10,196 --> 00:17:12,331
مجھے افغانستان کی آواز دیتا ہے، آپ جانتے ہیں؟

339
00:17:12,432 --> 00:17:15,668
یہ صرف ریز لوک نہیں ہے۔
جو ایک قبیلے کا حصہ ہیں۔

340
00:17:15,768 --> 00:17:18,270
اس لیے معاملات خونی ہو جاتے ہیں۔
جب وہ سینگ بند کرتے ہیں۔

341
00:17:18,371 --> 00:17:21,273
جی ہاں، اور بارش کا پانی بچھانے کا دعویٰ
اس تمام سامان کو؟ [طنز]

342
00:17:21,340 --> 00:17:23,410
یہ تصادم کا رخ موڑ دے گا۔
ایک جنگ میں

343
00:17:24,611 --> 00:17:27,179
براہ کرم مجھ سے مت پوچھیں۔
اس کے وسط میں حاصل کرنے کے لئے.

344
00:17:27,313 --> 00:17:29,148
کسی کو بارش کا پانی لانا ہے۔
نیچے کھڑے ہونے کے لیے

345
00:17:29,248 --> 00:17:32,819
چیزوں کا رجحان ہوتا ہے۔
جب میں شامل ہوتا ہوں تو بڑھتا ہے۔

346
00:17:32,919 --> 00:17:35,855
Kayce، آپ واحد شخص ہیں
میں جانتا ہوں کہ خلا کو کون پاٹ سکتا ہے۔

347
00:17:35,955 --> 00:17:38,357
کھیتوں اور ریز کے درمیان۔

348
00:17:38,458 --> 00:17:40,760
میں بغیر سمجھ رہا ہوں۔
میرا خاندان اور یلو اسٹون،

349
00:17:40,860 --> 00:17:43,195
- میں ایک جزیرہ ہوں، پل نہیں۔
- ٹھیک ہے.

350
00:17:43,295 --> 00:17:45,441
یہ چیز اس طرح بڑھ جاتی ہے۔
آپ نے کہا، زیادہ لوگ زخمی ہوتے ہیں۔

351
00:17:45,465 --> 00:17:47,333
تم اس کے ساتھ رہو گے؟

352
00:17:47,400 --> 00:17:49,836
♪ تناؤ، ڈرامائی موسیقی ♪

353
00:17:49,902 --> 00:17:51,871
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

354
00:17:51,971 --> 00:17:55,007
[گولیوں پر کلک کرنا]

355
00:18:03,883 --> 00:18:06,085
آپ دوڑنا نہیں روک سکتے تھے۔
آپ کا منہ روڈ بلاک پر،

356
00:18:06,185 --> 00:18:07,520
اور اب، آپ چپ چاپ؟

357
00:18:11,390 --> 00:18:14,727
آپ کے ہاتھوں پر باقیات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں۔
کہ آپ نے رائفل چلائی۔

358
00:18:15,495 --> 00:18:17,415
تو اب سوال صرف یہ ہے کہ
کیا آپ کو چارج کیا جائے گا؟

359
00:18:17,464 --> 00:18:20,066
قتل یا قتل کی کوشش کے ساتھ؟

360
00:18:21,300 --> 00:18:22,569
میں نے کسی کو گولی نہیں ماری۔

361
00:18:23,002 --> 00:18:24,236
واقعی؟

362
00:18:26,238 --> 00:18:29,776
دو نوجوان خواتین لڑ رہی ہیں۔
ان کی زندگی کے لیے، آپ کا شکریہ۔

363
00:18:29,876 --> 00:18:31,511
صرف اس وجہ سے کہ آپ برا شاٹ تھے۔

364
00:18:31,611 --> 00:18:32,745
[طنز]

365
00:18:32,845 --> 00:18:35,214
وہ آپ کا ہدف نہیں تھے، مارشل تھے۔

366
00:18:35,982 --> 00:18:37,526
آپ کو وہ پہلو پسند نہیں آیا جو ہم نے اٹھایا

367
00:18:37,550 --> 00:18:39,285
کے خلاف اپنی چھوٹی سی لڑائی میں...

368
00:18:39,418 --> 00:18:41,187
اوہ، آپ نے انہیں کیا کہا؟

369
00:18:41,287 --> 00:18:42,865
ہاں، "ریز سے کتیا کے بیٹے۔"

370
00:18:42,889 --> 00:18:46,526
تم نہیں ہو
ادھر سے، کیا آپ ہیں؟

371
00:18:47,293 --> 00:18:49,596
آپ کے لیے سونا آسان ہے۔
رات کو ان کے ساتھ بیٹھنا

372
00:18:49,729 --> 00:18:52,899
اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف کچھ ہوں۔
نفرت سے بھری سرخی، ٹھیک ہے؟

373
00:18:52,999 --> 00:18:54,601
'کیونکہ یہ سب کچھ اور بھوری ہو جاتا ہے۔

374
00:18:54,701 --> 00:18:57,704
اگر میں صرف ایک باپ ہوں۔
اپنے بچوں کو کھانا کھلانے کی فکر ہے۔

375
00:18:57,804 --> 00:19:00,439
ایک بار پھر ریز کا شکریہ
راستے میں کھڑے ہیں.

376
00:19:00,540 --> 00:19:03,042
کس چیز کے راستے میں کھڑے ہیں؟

377
00:19:03,109 --> 00:19:04,410
پیش رفت

378
00:19:04,477 --> 00:19:07,980
بارودی سرنگیں، ہوائی اڈے، ہوٹل۔

379
00:19:08,080 --> 00:19:10,316
ریز کے پاس ٹیلنٹ ہے۔
ان تمام کاموں کو بنانے کے لیے

380
00:19:10,416 --> 00:19:12,985
اور ڈالر غائب. [سسکیاں]

381
00:19:13,119 --> 00:19:16,155
تو آپ ترقی کے لیے کھڑے ہوئے؟

382
00:19:17,089 --> 00:19:19,125
شاید میں آپ کے اہداف کے بارے میں غلط تھا۔

383
00:19:19,225 --> 00:19:21,894
♪ تناؤ، ڈرامائی موسیقی ♪

384
00:19:21,961 --> 00:19:25,064
آپ جانتے ہیں، ڈان، ججز بہت آسان ہو جاتے ہیں۔

385
00:19:25,131 --> 00:19:27,399
مدعا علیہان پر جو مکمل اعتراف کرتے ہیں۔

386
00:19:32,905 --> 00:19:35,407
ٹھیک ہے

387
00:19:35,474 --> 00:19:39,111
چیا، سن، ہلدی اور ناریل کا تیل۔

388
00:19:39,211 --> 00:19:41,180
تمام اینٹی سوزش

389
00:19:41,313 --> 00:19:43,550
ہم نے روڈ بلاک پر لیا فلیک کے لئے.

390
00:19:43,650 --> 00:19:45,885
یقیناً زرخیز زمین تھی۔

391
00:19:45,985 --> 00:19:47,720
زہر آلود تاریخ کے اگنے کے لیے۔

392
00:19:48,621 --> 00:19:51,157
ہاں۔ ہم نے آگ بجھانے کی کوشش کی،

393
00:19:51,257 --> 00:19:53,225
صرف آتش زنی کا الزام لگایا جائے۔

394
00:19:54,260 --> 00:19:57,363
اس منظر پر لوگ
میں اپنی پوری زندگی جانتا ہوں۔

395
00:19:57,496 --> 00:19:58,936
مجھے ایسے دیکھ رہا تھا جیسے میں اجنبی ہوں۔

396
00:19:58,965 --> 00:20:00,667
گولیاں چلنے سے پہلے بھی۔

397
00:20:00,767 --> 00:20:04,270
ٹھیک ہے، میں ایک اجنبی بننا پسند کروں گا۔
اس کے مقابلے میں جو میں نے وہاں سے لیا تھا۔

398
00:20:08,841 --> 00:20:12,545
میں نے کم سفر کرنے کے لیے ATF سے پیوٹ کیا۔

399
00:20:13,880 --> 00:20:17,283
لیکن گھر کے قریب رہنے کا مطلب ہے۔
وہیں کام بھی آتا ہے۔

400
00:20:19,752 --> 00:20:22,589
لوگ مجھے غدار سمجھتے ہیں۔
اس بیج کو پہننے کے لیے۔

401
00:20:23,690 --> 00:20:25,992
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں وہاں تھا۔
ان کی حفاظت کے لیے.

402
00:20:27,359 --> 00:20:30,196
ہاں۔ کیل اور اینڈریا سیکھیں گے۔

403
00:20:30,296 --> 00:20:31,864
کتنا بڑا آسمان والا ملک ہے۔

404
00:20:31,998 --> 00:20:35,301
ایک چھوٹا سا شہر.

405
00:20:36,535 --> 00:20:38,370
فال آؤٹ آپ کو ڈھونڈتا ہے۔

406
00:20:39,471 --> 00:20:42,875
ٹھیک ہے، ایک بارودی سرنگ کے میدان کے طور پر
جیسا کہ یہ آپ اور میرے لئے تھا،

407
00:20:42,975 --> 00:20:46,045
ایک ساتھی ہے جس نے اسے خراب کیا ہے۔

408
00:20:47,346 --> 00:20:50,249
تاریخ، رنجش، توقع۔

409
00:20:51,818 --> 00:20:53,352
[سسکیاں]

410
00:20:53,419 --> 00:20:56,689
واقعی کوئی محفوظ اقدام نہیں ہے۔
اس میں Kayce کے لیے۔

411
00:21:08,234 --> 00:21:10,002
[انجن بند ہو جاتا ہے]

412
00:21:19,846 --> 00:21:23,015
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں بھیجا گیا ہے۔
پرنسپل کے دفتر میں

413
00:21:23,082 --> 00:21:26,385
جب آپ کسی امتحان میں ناکام ہو جاتے ہیں تو ایسا ہی ہوتا ہے۔

414
00:21:26,452 --> 00:21:27,854
شوٹر تلاش کریں؟

415
00:21:27,954 --> 00:21:31,958
ہمارے پاس ایک مشتبہ شخص ہے۔
"لمحے کی گرمی" رینر۔

416
00:21:32,091 --> 00:21:34,260
تو بم دھماکے سے کوئی تعلق نہیں؟

417
00:21:34,360 --> 00:21:37,797
نہیں، لیکن سب کچھ کرنا ہے۔
روڈ بلاک کے ساتھ.

418
00:21:39,999 --> 00:21:43,302
دونوں نوجوان خواتین کو لے جایا گیا۔
ہمارے IHS ہسپتال میں۔

419
00:21:43,402 --> 00:21:46,005
میں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ان کی اچھی طرح دیکھ بھال کی گئی تھی۔

420
00:21:46,105 --> 00:21:48,540
کان سے اپنی بات ثابت کر دی۔

421
00:21:48,641 --> 00:21:53,379
شاید نیچے کھڑے ہونے پر غور کریں۔
اس سے پہلے کہ کسی اور کو تکلیف پہنچے؟

422
00:21:53,445 --> 00:21:57,283
ایک ڈٹن جس کا مقصد امن ساز کھیلنا ہے۔

423
00:21:57,383 --> 00:21:58,985
لگتا ہے مجھے آپ کے والد یاد آ رہے ہیں۔

424
00:21:59,085 --> 00:22:01,420
ایک پورے دریا کا رخ کرنا
وہ جو چاہتا تھا اسے حاصل کرنے کے لیے۔

425
00:22:02,488 --> 00:22:04,290
جیسا کہ مجھے مویشیوں سے متعلق ایک واقعہ یاد ہے۔

426
00:22:04,390 --> 00:22:05,992
جو مجھے آج تک ستاتا ہے۔

427
00:22:06,993 --> 00:22:11,163
Duttons لڑے اور خون بہایا
اپنی زندگی کے راستے کے لئے لڑ رہے ہیں.

428
00:22:11,297 --> 00:22:13,632
آپ مشکل سے میرا فیصلہ کر سکتے ہیں۔
ہمارے لیے لڑنے کے لیے۔

429
00:22:13,733 --> 00:22:17,303
♪ آہستہ، ڈرامائی موسیقی ♪

430
00:22:20,472 --> 00:22:21,841
یہ ڈان کے ساتھ کیسا رہا؟

431
00:22:21,941 --> 00:22:23,943
ٹوٹنے سے انکاری ہے۔
کہتا ہے کہ اس نے کسی کو گولی نہیں ماری۔

432
00:22:24,043 --> 00:22:26,979
ہو سکتا ہے اس کے پاس نہ ہو۔
casings پر بیلسٹکس

433
00:22:27,079 --> 00:22:29,548
بندوق بردار کے چھپے سے گولیاں چلائی گئیں۔

434
00:22:29,648 --> 00:22:31,617
تین مختلف رائفلوں سے۔

435
00:22:31,684 --> 00:22:34,954
ڈان مور کا... اور دو دیگر۔

436
00:22:35,021 --> 00:22:38,590
تو، ہمارے پاس دو شوٹر ڈھیلے ہیں۔

437
00:22:39,358 --> 00:22:42,995
سینکڑوں سال کا تنازعہ
یہ آسان نہیں ہے، Kayce.

438
00:22:43,129 --> 00:22:45,164
میرا سب سے بڑا بھائی اور بھابھی

439
00:22:45,264 --> 00:22:47,266
اس تاریخ کا حصہ ہیں۔

440
00:22:47,366 --> 00:22:49,568
صرف دوسروں کو برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ان میں شامل ہونے سے۔

441
00:22:55,574 --> 00:22:57,543
کیا غلط ہے؟

442
00:22:57,643 --> 00:22:58,711
یہ ٹرک۔

443
00:22:58,845 --> 00:23:01,547
- یہ یہاں سے رینگتا ہے...
- تین بار.

444
00:23:03,382 --> 00:23:04,516
بندوق! اتر جاؤ!

445
00:23:04,650 --> 00:23:06,685
[تیز فائرنگ]

446
00:23:13,259 --> 00:23:15,077
سب کچھ ہو جائے گا۔
ٹھیک ہے، دوست، ٹھیک ہے؟

447
00:23:15,102 --> 00:23:16,412
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

448
00:23:16,437 --> 00:23:17,871
- جاؤ.
- آپ کو یہ مل گیا؟

449
00:23:17,896 --> 00:23:18,897
[Mo] جاؤ!

450
00:23:19,030 --> 00:23:21,232
♪ شدید، ڈرامائی موسیقی ♪

451
00:23:24,702 --> 00:23:26,837
[انجن شروع ہوتا ہے]

452
00:23:31,742 --> 00:23:34,445
ایک فعال شوٹر کا تعاقب، سیاہ ٹرک،

453
00:23:34,545 --> 00:23:36,514
14 پر مغرب کی طرف بڑھ رہا ہے۔

454
00:23:37,381 --> 00:23:39,583
ٹھیک ہے، میں نے ایک بولو باہر رکھا
کالے رنگ کے پک اپ پر،

455
00:23:39,683 --> 00:23:41,920
دو مسافر،
لیکن بغیر پلیٹوں کے چلنے کے لیے،

456
00:23:42,020 --> 00:23:44,588
آپ نصف کو دیکھ رہے ہیں
مونٹانا میں گاڑیاں

457
00:23:44,688 --> 00:23:46,208
وہ علاقہ جہاں Kayce Broken Rock کے قریب ہے۔

458
00:23:46,290 --> 00:23:48,492
اس کے پاس کوئی ٹریفک کیمرے یا سی سی ٹی وی نہیں ہے۔

459
00:23:48,592 --> 00:23:50,632
بلائنڈ سپاٹ، جس طرح ریز
ہمیشہ علاج کیا گیا ہے.

460
00:23:50,728 --> 00:23:52,130
ہاں، ٹھیک ہے، ابھی، ایسا لگتا ہے۔

461
00:23:52,230 --> 00:23:53,273
ان کا علاج کیا جا رہا ہے
ایک شکار گاہ کی طرح.

462
00:23:53,297 --> 00:23:54,732
وہی لوگ جنہوں نے ہم پر گولی چلائی؟

463
00:23:54,824 --> 00:23:56,935
اپنے مقصد اور غصے کو بدلنا
فیڈ سے ریز تک؟

464
00:23:56,936 --> 00:23:58,728
یا پہلی شوٹنگ
اسے کھلا موسم بنایا۔

465
00:23:58,729 --> 00:24:00,730
اینڈریا، اگر یہ
وہی دو شوٹر ہیں۔

466
00:24:00,731 --> 00:24:01,839
جو ڈان مور کے ساتھ تھے

467
00:24:01,906 --> 00:24:03,607
پھر ہمیں اب ان کے ناموں کی ضرورت ہے۔

468
00:24:03,741 --> 00:24:07,245
مجھے اس کے ساتھ مور کو مارنے دو
دیکھو میں اس سے کیا نکال سکتا ہوں۔

469
00:24:07,358 --> 00:24:09,260
شاید تم نے کسی کو گولی نہیں ماری،

470
00:24:09,347 --> 00:24:10,987
لیکن آپ کے ساتھ لوگوں نے کیا۔
وہ کون ہیں؟

471
00:24:11,082 --> 00:24:12,917
- کیا؟
- انہوں نے صرف ریز کو گولی مار دی۔

472
00:24:13,017 --> 00:24:15,386
ہر دور میں گولی چلاتے ہیں۔
آپ کے جملے میں اضافہ کرنے والا ہے۔

473
00:24:17,888 --> 00:24:19,608
دیکھو، میں نے ابھی سوچا۔
ہم لوگوں کو ڈرا رہے تھے

474
00:24:19,657 --> 00:24:20,558
ان کا شکار نہیں کرنا۔

475
00:24:20,624 --> 00:24:22,093
وہ کون ہیں؟

476
00:24:24,595 --> 00:24:26,230
اگر میں بات کروں،

477
00:24:26,297 --> 00:24:28,732
میرا خاندان اگلے کراس ہیئر میں ہو جائے گا.

478
00:24:28,832 --> 00:24:30,911
شاید آپ کھڑے تھے۔
روڈ بلاک پر اپنے بچوں کے لیے،

479
00:24:30,935 --> 00:24:32,179
لیکن ان کے لیے کون کھڑا ہوگا۔

480
00:24:32,203 --> 00:24:33,671
جب آپ زندگی میں 30 کر رہے ہیں؟

481
00:24:35,439 --> 00:24:36,574
مجھ پر بھروسہ کرو،

482
00:24:36,640 --> 00:24:38,185
آپ نہیں چاہتے کہ آپ کے بچوں کو پتہ چلے

483
00:24:38,209 --> 00:24:40,644
یہ کیسا ہے؟
ان کے والد نے پھاڑ دیا.

484
00:24:40,778 --> 00:24:42,580
اب میری مدد کرو،

485
00:24:42,646 --> 00:24:45,516
اور میں آپ کے خاندان کے لیے بھی کھڑا ہو سکتا ہوں۔

486
00:24:45,616 --> 00:24:47,918
♪ سومبر، ڈرامائی موسیقی ♪

487
00:24:49,753 --> 00:24:52,390
نشانے باز کلیگ بھائی ہیں،
کارسن اور ویس۔

488
00:24:52,490 --> 00:24:54,225
کلیگ کو راک بلاسٹنگ کے ٹھیکے مل گئے۔

489
00:24:54,325 --> 00:24:56,260
ٹوٹی ہوئی چٹان کے قریب نایاب زمین کی کان کے لیے۔

490
00:24:56,360 --> 00:24:57,761
تو، مور نے کہا

491
00:24:57,828 --> 00:24:59,763
کلیگ برادران
اسے وہاں غصے میں آتے دیکھا

492
00:24:59,863 --> 00:25:01,183
اس سے کہا کہ وہ کارروائی کریں۔

493
00:25:01,232 --> 00:25:02,792
ان کے ٹرک میں شکاری رائفلیں تھیں۔

494
00:25:02,833 --> 00:25:04,278
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، روڈ بلاک پر فائرنگ

495
00:25:04,302 --> 00:25:05,745
شاید اس لمحے کی گرمی تھی،

496
00:25:05,769 --> 00:25:07,705
لیکن ریز شوٹنگ؟
یہ پہلے سے طے شدہ تھا۔

497
00:25:07,805 --> 00:25:09,440
قبائل کی پشت پناہی کرنے والے وفاقی ایجنٹ

498
00:25:09,540 --> 00:25:11,942
شاید ان کو سرپرائز کیا
اس میری قسمت کے بارے میں.

499
00:25:12,010 --> 00:25:13,753
شاید انہوں نے باہر جانے کا فیصلہ کیا۔
جلال کی آگ میں.

500
00:25:13,777 --> 00:25:15,746
دونوں بھائیوں کو متعدد پریرز ملے۔

501
00:25:15,846 --> 00:25:19,517
ہاں۔ نسلی غصہ
اور بندوقیں ایک برا کامبو ہیں۔

502
00:25:19,650 --> 00:25:22,053
ایک کالی چیوی ملی
ویس کلیگ کے پاس رجسٹرڈ۔

503
00:25:22,153 --> 00:25:24,488
ہاں۔ ٹھیک ہے، اسے Kayce کے حوالے کر دیں۔

504
00:25:24,588 --> 00:25:25,823
آئیے جوک اپ کریں۔

505
00:25:26,557 --> 00:25:28,192
[کیس] نے ان کے ٹرک پر نظر ڈالی۔

506
00:25:28,292 --> 00:25:29,994
پیدل جنگل میں بھاگا ہوگا۔

507
00:25:30,128 --> 00:25:32,139
[کیلون] ٹھیک ہے، پکڑو جو تمہیں ملا ہے۔
'کیونکہ ہم موبائل ہیں۔

508
00:25:32,163 --> 00:25:33,640
اور ہم جا رہے ہیں
ابھی آپ کی سمت میں۔

509
00:25:33,664 --> 00:25:35,009
میں اس کی تحقیقات کروں گا،
ان کا ٹریک تلاش کریں۔

510
00:25:35,033 --> 00:25:37,168
[کیلون] ارے، اکیلے اندر مت جاؤ۔

511
00:25:37,301 --> 00:25:38,536
آپ کو باہر کر دیا جائے گا

512
00:25:38,636 --> 00:25:40,371
اور آؤٹ گنڈ اور آپ ان کے میدان پر ہیں۔

513
00:25:40,504 --> 00:25:43,241
ارے! Kayce، ایک کوئی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

514
00:25:44,508 --> 00:25:46,477
اس کو کاپی کریں۔

515
00:25:46,544 --> 00:25:49,547
♪ حیران کن، ڈرامائی موسیقی ♪

516
00:25:50,114 --> 00:25:53,117
مور کا کہنا ہے کہ کلیگس ہیں۔
شوقین شکاری، علاقے میں بہترین۔

517
00:25:53,184 --> 00:25:54,761
بیگنگ ایلک انہیں نہیں بناتا ہے۔
امریکی سپنر، ٹھیک ہے؟

518
00:25:54,785 --> 00:25:56,854
نسلوں سے یہاں شکار کر رہے ہیں۔

519
00:25:56,954 --> 00:25:58,189
کسی وجہ سے یہاں سے بھاگ گیا۔

520
00:25:58,289 --> 00:26:01,025
ہاں، ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں کہ وہ ہمیں شکار کے طور پر دیکھتے ہیں۔

521
00:26:01,159 --> 00:26:02,893
ٹھیک ہے، ایک بار ہمیں یاد کیا.

522
00:26:03,027 --> 00:26:04,338
آپ دو بار خوش قسمت ہونے پر اعتماد نہیں کر سکتے ہیں،

523
00:26:04,362 --> 00:26:05,563
تو کنڈا پر سر، آپ سب.

524
00:26:05,663 --> 00:26:07,207
ٹھیک ہے، دیکھو،
میں سب کو آن لائن چاہتا ہوں،

525
00:26:07,231 --> 00:26:09,700
ہم 40 میٹر کرنے والے ہیں۔
گرڈ کی تلاش کے لیے علیحدگی کا۔

526
00:26:09,833 --> 00:26:11,835
ٹھیک ہے، اب، آپ کو ایک PID ملے گا۔
ان لڑکوں میں سے ایک پر،

527
00:26:11,902 --> 00:26:13,237
آپ باکس میں کوآرڈینیٹ کرتے ہیں۔

528
00:26:13,371 --> 00:26:15,739
تم سمجھتے ہو؟ چلو۔

529
00:26:20,811 --> 00:26:23,114
♪ کشیدہ موسیقی ♪

530
00:26:45,669 --> 00:26:47,838
♪♪♪

531
00:26:50,908 --> 00:26:53,444
جگہ سے باہر ایک جھاڑی نہیں ہے.

532
00:27:18,536 --> 00:27:20,704
[بندوق کی گولی]

533
00:27:21,539 --> 00:27:23,674
رابطہ کریں! رابطہ کریں!

534
00:27:25,576 --> 00:27:27,278
شوٹر پر کسی کی نظر پڑی؟

535
00:27:28,279 --> 00:27:29,813
منفی

536
00:27:29,947 --> 00:27:31,515
ہم آگ سے دوبارہ ملیں گے۔

537
00:27:41,892 --> 00:27:43,494
ٹھیک ہے۔

538
00:27:43,927 --> 00:27:46,530
میری نظریں ہیں،
مجھ سے تقریباً 200 گز آگے۔

539
00:27:46,630 --> 00:27:48,799
میری پوزیشن سے بارہ بجے۔
کائس اور میلز،

540
00:27:48,899 --> 00:27:51,435
فائر مت کرو، ٹھیک ہے؟
اپنی پوزیشن مت چھوڑیں۔

541
00:27:51,502 --> 00:27:54,037
ہم انہیں اس وقت تک مصروف رکھیں گے۔
آپ پہلو میں پینتریبازی کرتے ہیں۔ کاپی؟

542
00:27:54,138 --> 00:27:55,673
چیک کریں۔ آپ کی آگ پر منتقل.

543
00:27:55,806 --> 00:27:57,007
یہاں ہم چلتے ہیں۔

544
00:27:57,107 --> 00:27:59,310
[فائرنگ جاری]

545
00:28:14,057 --> 00:28:15,559
اس ڈھلوان سے 50 گز اوپر۔

546
00:28:15,659 --> 00:28:17,861
ہم بائیں طرف جھک جائیں گے،
پھر سیدھے ان کی طرف بڑھیں،

547
00:28:17,995 --> 00:28:20,097
- آگ لگانے کے لیے تیار مت روکو۔
- چیک کریں.

548
00:28:29,873 --> 00:28:31,342
[میل مسخ شدہ] Kayce!

549
00:28:31,442 --> 00:28:32,343
[فائرنگ]

550
00:28:32,443 --> 00:28:33,911
Kayce!

551
00:28:38,249 --> 00:28:39,717
[عام آواز] کائس!

552
00:28:39,850 --> 00:28:41,852
[فائرنگ جاری]

553
00:28:47,100 --> 00:28:48,309
میں آپ کے پاس آ رہا ہوں!

554
00:28:48,310 --> 00:28:50,796
نہیں! شوٹر وہاں پر
آپ پر ایک زاویہ ہوگا.

555
00:28:52,740 --> 00:28:55,943
میں اسے سنبھال لوں گا، تم جھوم لو
دوسرے کی طرف جھکنے کا حق۔ ٹھیک ہے؟

556
00:28:56,043 --> 00:28:58,311
رئیل اسٹیٹ لے لو اور اسے پکڑو۔

557
00:29:08,455 --> 00:29:11,158
[فائرنگ جاری]

558
00:29:12,059 --> 00:29:13,193
[گرنٹس]

559
00:29:21,669 --> 00:29:23,637
[گرنٹس]

560
00:29:24,471 --> 00:29:25,973
منتقل کریں اور آپ مر چکے ہیں۔

561
00:29:26,106 --> 00:29:27,675
[گرنٹس]

562
00:29:30,577 --> 00:29:33,747
دوسرا کہاں ہے؟ کارسن؟

563
00:29:33,847 --> 00:29:36,349
نیچے اس گھاٹی میں۔ [گرنٹس]

564
00:29:43,523 --> 00:29:46,994
دو سینٹر ماس، لمبا راستہ نیچے۔

565
00:29:48,095 --> 00:29:49,496
اس نے محسوس نہیں کیا۔

566
00:29:50,363 --> 00:29:51,631
میں اسے اندر بلاؤں گا۔

567
00:29:53,901 --> 00:29:56,169
♪ آہستہ، پرسکون موسیقی ♪

568
00:30:17,457 --> 00:30:19,259
[سسکیاں]

569
00:30:44,818 --> 00:30:47,054
♪ اداس، ڈرامائی موسیقی ♪

570
00:31:08,275 --> 00:31:10,577
- تم اچھے ہو؟
- ہاں. واہ

571
00:31:10,710 --> 00:31:13,080
مجھے ہونا چاہیے۔
لرزنے کے بعد آپ سے پوچھ رہا ہوں۔

572
00:31:13,180 --> 00:31:14,714
اس دھماکے سے

573
00:31:14,782 --> 00:31:17,584
خیر میرا سر چکرا رہا تھا۔
کچھ بھی دھماکے سے بہت پہلے۔

574
00:31:17,684 --> 00:31:19,787
ہاں، یار۔ تم سخت آدمی ہو۔
نیچے رکھنے کے لیے

575
00:31:19,920 --> 00:31:22,856
کلیگس کو پتہ چلا، ہہ؟
آپ کو لگتا ہے کہ ایسا ہوگا۔

576
00:31:22,923 --> 00:31:24,892
آخر ہم نے ان سے سنا؟

577
00:31:24,992 --> 00:31:27,627
مونٹانا کے کاکروچ؟

578
00:31:27,761 --> 00:31:29,072
نہیں، ان سے چھٹکارا حاصل کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

579
00:31:29,096 --> 00:31:31,698
آپ سب کے درمیان کچھ خراب خون ہے۔

580
00:31:31,765 --> 00:31:32,966
امید ہے کہ اس میں اضافہ نہیں ہوگا۔

581
00:31:33,066 --> 00:31:35,435
اور، ارے، ام...

582
00:31:35,535 --> 00:31:38,305
ارے، یار، مجھے نہیں ہونا چاہئے
آپ کے تعلقات کا استحصال کیا۔

583
00:31:38,438 --> 00:31:40,449
بارش کے پانی کے ساتھ، آدمی. مجھے امید ہے۔
اس سے کوئی دراڑ پیدا نہیں ہوئی یا...

584
00:31:40,473 --> 00:31:42,451
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کو پتہ چلا
آپ کے دوست کون ہیں

585
00:31:42,475 --> 00:31:44,020
جب آپ نہیں رہیں گے۔
ان کی ضرورت کچھ ہے.

586
00:31:44,044 --> 00:31:45,512
ارے، یار۔

587
00:31:45,612 --> 00:31:48,148
آئیے پورے "لون رینجر" ایکٹ کو چھوڑ دیں۔

588
00:31:48,248 --> 00:31:49,616
اور بس بار میں آرام کریں۔

589
00:31:49,716 --> 00:31:53,153
نہیں،
آج تمام افراتفری کے بعد،

590
00:31:53,253 --> 00:31:54,933
امن اور خاموشی
کھیت کا مجھے بلا رہا ہے۔

591
00:31:55,022 --> 00:31:58,491
چلو یار، تم اور ٹیم
پہلے ترقی کر رہے تھے۔

592
00:31:58,591 --> 00:32:00,460
کیا آج تم نے کچھ نہیں سیکھا؟

593
00:32:00,560 --> 00:32:02,262
ترقی یہاں کے ارد گرد ایک برا لفظ ہے.

594
00:32:03,130 --> 00:32:06,699
اوہ، اوہ، بار میں اپنی پیٹھ دیکھیں۔

595
00:32:06,800 --> 00:32:08,068
مقامی لوگ بھولنے کا رجحان نہیں رکھتے۔

596
00:32:08,168 --> 00:32:11,805
♪ آہستہ، ڈرامائی موسیقی ♪

597
00:32:16,944 --> 00:32:20,981
ہمارے متاثرین پر بیلسٹکس
روڈ بلاک سے واپس آیا.

598
00:32:21,748 --> 00:32:24,684
ڈان مور نے گولی نہیں چلائی
ان میں سے کوئی ایک۔

599
00:32:24,784 --> 00:32:26,419
رکو، کیا آپ کلیگس کو جوڑ سکتے ہیں؟

600
00:32:26,519 --> 00:32:27,964
ویس کلیگ نے اعتراف کیا کہ وہ اور اس کے بھائی ہیں۔

601
00:32:27,988 --> 00:32:30,357
دونوں مناظر میں محرک تھے۔

602
00:32:30,457 --> 00:32:32,325
[ہنسی]

603
00:32:32,425 --> 00:32:33,894
یہ دن۔

604
00:32:33,994 --> 00:32:35,728
ہاں۔

605
00:32:35,829 --> 00:32:37,330
میں کہوں گا "کیس بند"

606
00:32:37,430 --> 00:32:39,699
لیکن ایک بار جب کرائم سین ٹیپ نیچے آجاتی ہے،

607
00:32:39,799 --> 00:32:42,435
کہ تعطل شروع ہو سکتا ہے۔
دوبارہ صحیح بیک اپ.

608
00:32:42,502 --> 00:32:45,939
ٹھیک ہے، اگر میں نے صرف کالر کیا تھا
ڈان مور منظر پر، آپ جانتے ہیں،

609
00:32:46,039 --> 00:32:48,084
پھر ان کلیگس کے پاس نہیں ہوگا۔
پاپ آف اور وہ لڑکیاں

610
00:32:48,108 --> 00:32:50,743
- بچ گیا ہو گا.
- ارے. بہت زیادہ الزام ہے۔

611
00:32:50,844 --> 00:32:53,246
آج اپنی غلطی بنانے کے لیے گھومنا پھرنا۔

612
00:32:54,514 --> 00:32:57,350
اوہ، کیا تم دونوں کام کی بات کر رہے ہو؟
ٹیم کے کمرے میں؟

613
00:32:57,484 --> 00:32:58,884
- اسے بلپین پر لے جائیں۔
- [طنز]

614
00:32:58,986 --> 00:33:01,188
اور یقینی طور پر اسے بار میں نہ لائیں۔

615
00:33:01,288 --> 00:33:02,899
ارے، آپ جانتے ہیں، کیس سوچتا ہے
ہمیں چاہیے، اوہ،

616
00:33:02,923 --> 00:33:04,057
وہاں ہماری پیٹھ دیکھو.

617
00:33:04,157 --> 00:33:06,159
میرے لئے ناپسندیدہ کا پرانا کھیل محسوس کرنا۔

618
00:33:06,259 --> 00:33:08,228
- [سسکیاں]
- ہم دم ٹکتے ہیں،

619
00:33:08,328 --> 00:33:09,696
مقامی لوگ ہماری عزت نہیں کریں گے۔

620
00:33:09,796 --> 00:33:11,731
مجھے نہیں معلوم،
مجھ پر وہاں الزام لگایا گیا ہے۔

621
00:33:11,831 --> 00:33:13,901
لوگوں کے سوچنے سے بہت پہلے
ہم ہدف مشق تھے.

622
00:33:14,001 --> 00:33:16,003
[ہنسی]

623
00:33:16,103 --> 00:33:19,572
بیلے یہ آپ کے لوگ ہیں۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

624
00:33:20,874 --> 00:33:23,343
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پینے کی ضرورت ہے۔

625
00:33:23,443 --> 00:33:25,312
میری بقا کی جبلت کو زیر کرتا ہے۔

626
00:33:25,378 --> 00:33:27,814
♪ دلچسپ موسیقی ♪

627
00:33:31,218 --> 00:33:33,053
کلیگس نے کیا۔

628
00:33:43,063 --> 00:33:45,132
[دروازے پر دستک]

629
00:33:56,176 --> 00:33:58,111
میرے ٹرک بھی ضبط کرنے آئیں؟

630
00:33:59,312 --> 00:34:02,315
ریپو مین، آف دی کلاک۔

631
00:34:02,415 --> 00:34:04,284
آپ اور ٹیٹ رات کا کھانا کھا رہے ہیں؟

632
00:34:05,085 --> 00:34:07,119
ٹیٹ رات کے لیے اپنے دادا کے پاس ہے۔

633
00:34:08,788 --> 00:34:10,423
کیا ہم بیٹھ سکتے ہیں؟

634
00:34:22,269 --> 00:34:24,237
کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟

635
00:34:24,304 --> 00:34:27,273
ایک مالٹے میں کچھ ہے؟

636
00:34:27,374 --> 00:34:29,275
پانی سب سے طاقتور چیز ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

637
00:34:29,409 --> 00:34:31,644
وہ چیزیں
چاندنی سے زیادہ مضبوط ہو گا۔

638
00:34:31,744 --> 00:34:33,545
جب کان اندر جاتی ہے۔

639
00:34:34,982 --> 00:34:38,551
آپ کو بتانے کی میری جگہ نہیں تھی۔
اپنی جنگ کیسے لڑیں.

640
00:34:38,650 --> 00:34:41,088
ہاں، آپ نے مختصر تنکا کھینچا۔
میرے پاس میرے پاس آ رہا ہے

641
00:34:41,188 --> 00:34:43,123
کمزوری کا لمحہ.

642
00:34:43,223 --> 00:34:46,359
آپ کا ٹھنڈا کندھا
مجھے بہت مضبوط محسوس ہوا.

643
00:34:46,458 --> 00:34:47,994
اپنے لوگوں کو غلط راستے پر ڈالنا

644
00:34:48,095 --> 00:34:50,998
میری بکتر میں کچھ چٹکیاں نکال دی ہیں۔

645
00:34:51,131 --> 00:34:52,966
ہاں۔ میں نے وہاں بھی بے نقاب محسوس کیا۔

646
00:34:56,069 --> 00:34:58,038
میں نے مقامی لوگوں کو سمجھا
آپ کی تعریف نہیں کی

647
00:34:58,138 --> 00:35:00,273
ریز کے لیے ہتھیار اٹھانا۔

648
00:35:00,340 --> 00:35:03,810
میری ساری زندگی کھینچا تانی میں گزر گئی۔
دو مختلف سمتوں میں۔

649
00:35:04,811 --> 00:35:07,347
دونوں طرف سے محسوس ہوا۔
آج مجھے دور دھکیل رہے تھے۔

650
00:35:09,016 --> 00:35:11,985
جب ہم اس برآمدے میں بھائی بن گئے،

651
00:35:12,119 --> 00:35:16,323
اس نے ایک بانڈ بنایا
کسی بھی کراس الفاظ سے زیادہ مضبوط۔

652
00:35:17,890 --> 00:35:21,628
اور ہائی وے کو نکالنا،
ٹرکوں کو موڑنا؟

653
00:35:21,728 --> 00:35:23,796
یہ میرے والد کی ایک حرکت ہے۔
پر فخر ہوتا۔

654
00:35:23,896 --> 00:35:25,832
[ہنسی]

655
00:35:25,932 --> 00:35:28,501
ہاں، یہ دھمکیاں لیتا ہے۔
اور سیاست دانوں کے لیے تھیٹر

656
00:35:28,601 --> 00:35:30,837
ان دنوں سنا جائے گا.

657
00:35:30,937 --> 00:35:33,940
تم نے میری پہل کی۔

658
00:35:34,041 --> 00:35:35,642
صرف مختصراً۔

659
00:35:35,742 --> 00:35:39,279
میں نے تعطل ختم کیا،
ان کا سامان واپس کر دیا.

660
00:35:39,346 --> 00:35:42,349
بڑے ہتھیاروں والے چھوٹے آدمی حد سے زیادہ ردعمل ظاہر کرتے ہیں،

661
00:35:42,449 --> 00:35:46,986
اور پھر بھی، میں مجبور ہوں۔
سفید جھنڈا لہرانا۔

662
00:35:47,087 --> 00:35:49,556
ظالم پھر جیت گئے۔

663
00:35:51,524 --> 00:35:54,361
ہو سکتا ہے کہ میرے پاس برتری ہو۔
آپ پر حملے کے پیچھے کون ہے؟

664
00:35:55,495 --> 00:35:57,830
آپ نے کہا کہ فائرنگ کا کوئی تعلق نہیں تھا۔

665
00:35:57,930 --> 00:35:59,066
میں نے یہی سوچا،

666
00:35:59,166 --> 00:36:01,734
لیکن کلیگس کا ایک مقصد ہے۔

667
00:36:02,669 --> 00:36:04,404
میرا ایک بڑا تنخواہ والا دن ہے۔
ان کے کاروبار کے لیے۔

668
00:36:04,504 --> 00:36:06,773
وہ آپ پر راستے میں کھڑے ہونے کا الزام لگاتے ہیں۔

669
00:36:08,475 --> 00:36:12,445
کے لیے زندگی مزید خطرناک ہو گئی ہے۔
جب سے میں تمہارا بھائی بن گیا ہوں۔

670
00:36:13,446 --> 00:36:16,316
مجھے لگتا ہے کہ میرے قریب ہے۔
ایک قیمت پر آتا ہے.

671
00:36:19,319 --> 00:36:21,621
میں نے دروازے کے پاس مونیکا کے جوتے دیکھے۔

672
00:36:21,721 --> 00:36:23,223
♪ سومبر، ڈرامائی موسیقی ♪

673
00:36:23,356 --> 00:36:26,159
میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ یہ اس کا گھوڑا ہے۔
آپ کی کھیت کو خوفزدہ کرنا۔

674
00:36:28,528 --> 00:36:30,297
یہ ایک...

675
00:36:30,397 --> 00:36:34,334
اسٹالین میں نے اس کے لیے خریدا تھا۔
دو ہفتے پہلے وہ...

676
00:36:34,401 --> 00:36:36,103
بدتر ہو گیا.

677
00:36:37,036 --> 00:36:40,173
اس سے باہر نکلنے کے لئے بہت سے جنگلی،
لیکن ایک بار جب ہمیں پتہ چلا

678
00:36:40,240 --> 00:36:43,843
کہ وہ پھر کبھی سواری نہیں کرے گی،

679
00:36:43,943 --> 00:36:46,079
سوچا کیا بات ہے؟

680
00:36:46,179 --> 00:36:48,415
ایک اور روح کو کیوں توڑا؟

681
00:36:50,150 --> 00:36:52,018
ہاں، ہم دونوں بہت زیادہ مانوس ہیں۔

682
00:36:52,085 --> 00:36:54,787
مصیبت اور قربانی کے ساتھ.

683
00:36:55,788 --> 00:36:59,392
جس کی وجہ سے، چاہے کان پر لے

684
00:36:59,492 --> 00:37:01,928
یا غم پر قابو پانا،

685
00:37:02,028 --> 00:37:05,965
ہمیں ایک ساتھ لڑائی میں رہنے کی ضرورت ہے۔

686
00:37:11,638 --> 00:37:14,374
"ایک گانا چل رہا ہے"
بذریعہ چیننگ ولسن بجانا]

687
00:37:16,609 --> 00:37:20,247
♪ میں گھر سے بہت دور ہوں ♪

688
00:37:20,313 --> 00:37:23,850
♪ بس ایک گانا چل رہا ہے ♪

689
00:37:23,950 --> 00:37:26,219
♪ میں لکھنے کے لیے بے چین ہوں ♪

690
00:37:26,319 --> 00:37:27,954
♪ اور اس میں لڑائی ہو رہی ہے... ♪

691
00:37:28,054 --> 00:37:30,032
تو آپ صرف دوست بنا رہے ہیں۔
ہر جگہ آپ جاتے ہیں، ہہ؟

692
00:37:30,056 --> 00:37:31,858
ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں سنا ہے
کہ روڈ بلاک گندگی؟

693
00:37:31,958 --> 00:37:34,161
[ہنسی]

694
00:37:34,261 --> 00:37:36,996
آپ کی ٹیم نے کافی متاثر کیا۔

695
00:37:37,096 --> 00:37:38,665
تو، ادھر ادھر کے لوگ بھونک رہے ہیں؟

696
00:37:38,765 --> 00:37:42,169
کیونکہ، آپ جانتے ہیں، میں کوشش کر رہا ہوں۔
خطرے کی تشخیص کرنے کے لئے.

697
00:37:42,302 --> 00:37:44,904
میں اپنے گاہکوں کو نہیں چھین رہا ہوں۔

698
00:37:44,971 --> 00:37:49,276
لوگوں کا رجحان ہے۔
میرے ارادوں کو غلط سمجھنا۔

699
00:37:49,376 --> 00:37:51,544
یا آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ نقصان کے کتنے قابل ہیں.

700
00:37:51,644 --> 00:37:54,481
ارے، مجھے آپ کا بار نہیں چاہیے۔
ایک جھگڑے سے سب کو کچرے میں ڈال دیا گیا۔

701
00:37:54,614 --> 00:37:56,254
بس مجھے تھوڑا سا سر دو، تم جانتے ہو؟

702
00:37:56,283 --> 00:37:57,584
اور میں امن برقرار رکھنے میں مدد کر سکتا ہوں۔

703
00:37:57,684 --> 00:37:59,686
یہ ایک ستم ظریفی کی درخواست ہے۔
آدمی کی طرف سے آ رہا ہے

704
00:37:59,786 --> 00:38:01,854
جس نے لوگوں کی زندگیوں میں گھس لیا
چیزوں کو ہلانا

705
00:38:01,988 --> 00:38:03,423
پہلی جگہ میں.

706
00:38:03,490 --> 00:38:05,568
ٹھیک ہے، پھر منصفانہ انتباہ۔
یہ یہاں کے ارد گرد کسی نہ کسی طرح ہو سکتا ہے.

707
00:38:05,592 --> 00:38:07,994
مجھے لوگوں کو روکنے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے.

708
00:38:08,828 --> 00:38:11,130
آپ کو جان کر اچھا لگا
مسکرانا نہیں بھولے

709
00:38:11,198 --> 00:38:12,832
میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔

710
00:38:15,902 --> 00:38:18,438
♪ آپ کو چلنے کی کوشش کرنی ہوگی... ♪

711
00:38:18,538 --> 00:38:20,673
- [سسکیاں]
- [فون بج رہا ہے]

712
00:38:20,773 --> 00:38:22,975
جنرل زیڈ

713
00:38:23,042 --> 00:38:26,779
♪ جب فرشتہ نیچے ہوتا ہے۔
صرف ایک ♪

714
00:38:26,846 --> 00:38:29,982
♪ اپنی جان کے لیے لڑنا ♪

715
00:38:30,049 --> 00:38:32,352
♪ اب، تمہاری رگوں سے خون ♪

716
00:38:32,452 --> 00:38:35,188
♪ پیار اور درد محسوس کرتا ہے... ♪

717
00:38:35,288 --> 00:38:36,689
اب تک کوئی گندا نظر نہیں آیا۔

718
00:38:36,789 --> 00:38:38,225
کیا میں پانی کی جانچ کرنا چاہتا ہوں؟

719
00:38:38,358 --> 00:38:39,702
میں جوک باکس پر کچھ رکھ سکتا ہوں۔

720
00:38:39,726 --> 00:38:41,628
نہیں، تم نے یہ کام کر لیا، پیارے،

721
00:38:41,728 --> 00:38:42,995
یا میں آپ کو کچل رہا ہوں۔

722
00:38:43,062 --> 00:38:45,131
اوہ وہ آگ کہاں تھی۔

723
00:38:45,232 --> 00:38:48,201
کیمو کیرن نے آج آپ کے چہرے پر کب تھوک دیا؟

724
00:38:48,968 --> 00:38:51,204
- یہ کچھ بھی نہیں تھا.
- [اینڈریا] کچھ نہیں؟

725
00:38:51,304 --> 00:38:54,040
نہیں. اس طرح Loogie
صرف ایک جگہ سے آتا ہے

726
00:38:54,140 --> 00:38:56,609
گہری ذاتی نفرت کی.

727
00:38:56,709 --> 00:38:58,545
میں اسے نہیں جانتا تھا۔

728
00:38:58,678 --> 00:39:00,980
ارے اچھی خبر۔

729
00:39:01,047 --> 00:39:03,082
وہ دو شکار
روڈ بلاک شوٹنگ سے

730
00:39:03,216 --> 00:39:05,418
فارغ کر دیا گیا ہے.

731
00:39:05,518 --> 00:39:07,220
ڈرائیو سے لڑکے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

732
00:39:07,320 --> 00:39:10,189
مستحکم، کائس کا شکریہ
اس گھات لگا کر باہر سونگنا.

733
00:39:10,257 --> 00:39:12,659
میں قسم کھاتا ہوں، کاؤبای شروع کر سکتا ہے۔
سوئٹزرلینڈ میں جنگ

734
00:39:12,759 --> 00:39:15,204
[کیلون] ٹھیک ہے، آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ ہے۔
یہاں خونریزی کی انتہا.

735
00:39:15,228 --> 00:39:18,298
ہم نے اپنی زندگی کو لائن پر لگا دیا۔
ہمارے پڑوسیوں کے لیے

736
00:39:18,398 --> 00:39:20,900
اور وہ ہمیں دشمن کے طور پر دیکھتے ہیں۔
ہمارا کام کرنے کے لیے۔

737
00:39:21,033 --> 00:39:24,471
ٹھیک ہے، ہم آگ میں بھاگتے ہیں
لوگوں کی حفاظت کے لیے،

738
00:39:24,571 --> 00:39:25,672
انہیں متاثر کرنے کے لیے نہیں۔

739
00:39:25,738 --> 00:39:28,908
آپ بس کرتے رہیں، اور

740
00:39:29,008 --> 00:39:31,278
یہاں کے لوگ یاد رکھیں گے۔
ہم اچھے لوگ ہیں۔

741
00:39:31,411 --> 00:39:34,781
♪ ویسے میلوں میں اضافہ ہوتا ہے،
لیکن وہ ادا نہیں کرتے ♪

742
00:39:34,914 --> 00:39:36,191
♪ بل بہت اچھے ہوتے ہیں... ♪

743
00:39:36,215 --> 00:39:38,551
ممکنہ خطرہ ان باؤنڈ۔

744
00:39:39,352 --> 00:39:41,112
دلوں اور دماغوں کو جیتنا
ایک منٹ لگ سکتا ہے،

745
00:39:41,187 --> 00:39:43,956
لہذا اگر یہ لوگ مجھ پر چلتے ہیں،
آپ نے ان کی گیندوں کو شکست دی۔

746
00:39:46,293 --> 00:39:47,694
مارشلز، ٹھیک ہے؟

747
00:39:47,760 --> 00:39:49,362
ہاں۔ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

748
00:39:50,162 --> 00:39:52,265
میرے دوست کا بچہ پکڑا گیا۔
آج ان گولیوں میں سے ایک۔

749
00:39:53,566 --> 00:39:55,735
کہتی ہے کہ وہ آپ کی بدولت زندہ ہے۔

750
00:39:55,835 --> 00:39:57,570
اگلا راؤنڈ مجھ پر ہے۔

751
00:39:57,637 --> 00:39:59,238
♪ کچھ لوگ اسے واجبات کی ادائیگی کہتے ہیں... ♪

752
00:39:59,339 --> 00:40:00,507
ہاں۔ شکریہ

753
00:40:01,441 --> 00:40:03,543
ارے، آپ سب کی شام بہت اچھی گزری، ہہ؟

754
00:40:03,643 --> 00:40:06,479
♪ کھونے کے لیے وقت کے سوا کچھ نہیں... ♪

755
00:40:08,615 --> 00:40:10,216
[ہنسی]

756
00:40:10,317 --> 00:40:14,053
ارے محافظوں کو۔

757
00:40:14,153 --> 00:40:15,588
محافظ۔

758
00:40:15,655 --> 00:40:16,889
[ہنسی]

759
00:40:25,765 --> 00:40:28,000
♪ کشیدہ، ہنگامہ خیز موسیقی ♪

760
00:40:49,255 --> 00:40:51,458
♪♪♪

761
00:41:03,503 --> 00:41:05,672
♪♪♪

762
00:41:24,524 --> 00:41:26,759
♪ شدید، ٹکرانے والی موسیقی ♪